mengxiangyuyu 2008-1-29 15:33
请高人翻译，谢谢！
:) 秀麗たちが立案した、茶州発展のための計画は、受け入れられた。秀麗との再会を誰よりも切望していたはずの劉輝だったが、朝賀の後、劉輝は王としての職務に専念し、秀麗も計画遂行のための準備に追われていた。ようやく、秀麗が、得意の手料理を振る舞い、懐かしい人々との再会を喜び合った席にも、劉輝の姿はなかった……。
初始の风 2008-1-29 22:02
[color=deepskyblue]额，这个难度好大哦，可惜我不是高人，翻译水平有限~~~~~:7: [/color]
风花纤墨 2008-1-30 14:25
那个……我是日语小白，至今我也不知道论坛里谁懂日语
想找翻译的话可以去百度的彩云国物语吧帮忙，那里高人满多的
mengxiangyuyu 2008-1-31 08:39
谢谢楼上两位！:) :)
mengxiangyuyu 2008-1-31 09:18
找到了翻译，大家看看吧。
“简单翻吧
秀丽等人提出的茶州发展的提案被朝廷接受。比谁都热切盼望可以与秀丽见面的刘辉，在朝贺结束后，专心于王的事务，秀丽也为实施茶州提案而忙于各项准备事务。终于，秀丽做了自己的拿手料理，大家又都聚在了一起，可人群中却并没有刘辉的身影 “
初始の风 2008-1-31 17:57
[color=deepskyblue]嗯，找到可以翻译的地方就好，一个问题解决了吗~~~[/color]
mengxiangyuyu 2008-2-3 08:40
问题解决啦。:) :) :)